Use the 'G' key to delay the subtitles or the 'H' key to speed them up (in 50ms increments). MPC-HC: Use the 'F1' (delay) and 'F2' (advance) keys. 4. Technical Specs Breakdown

Even with the correct version, subtitles can sometimes be slightly ahead or behind. You can fix this manually in your media player:

The group that released this specific encode. They are known for small file sizes and specific "hardcoded" metadata that requires matching subtitles.

Once you download the .srt file (the most common subtitle format), follow these steps to make it play automatically:

A massive database where you can filter by the specific release name.