Other scholarly works approach the movie through a thematic or theoretical lens:
: An analysis on StudyCorgi examines the "hybrid" genre of the film and identifies how specific clips serve as crucial plot-clearing mechanisms for the movie's complex climax. Dubbing Details Pirates of the Caribbean: At Worlds End (2007) Dubbed Movie
: A paper on the effect of the franchise on Croatian pirate terminology explores how the movies shifted the local translation norm from the word gusar to pirat . Film and Psychoanalytic Analysis Other scholarly works approach the movie through a
: Research found in the UPI Repository investigates the types of idioms used in the film and the specific strategies—such as Baker’s criteria—used by translators to adapt them for subtitles. : Dialogue was directed by Ricardo Tejedo and Raúl Aldana
: Dialogue was directed by Ricardo Tejedo and Raúl Aldana .
: Specific credits for the English video game or auxiliary voice talent include Jared Butler as Jack Sparrow and Brian George as Hector Barbossa. Disney Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)