: Jack discovers that the Sokol weapon is being built to mirror an American nuke , so a detonation would falsely implicate the United States and spark an international conflict.
: Community-driven Hungarian translations (felirat) are often hosted on sites like Hosszupuskasub or Feliratok.info , though these are unofficial and may vary in quality compared to the official Prime Video release. 'Jack Ryan' Season 3 Episode 5 Recap: “Druz'ya I Vragi” Tom Clancy's Jack Ryan felirat magyar S03E05
: Jack is confronted by the Russian spymaster Luka , who convinces Jack that the weapon is merely a tool and they must "find the hand that wields it". Jack allows Luka to escape with the warhead to track the mastermind. : Jack discovers that the Sokol weapon is
: President Alena Kovac finds herself a captive of her own security chief, Radek, who is a double agent. However, the real threat is her father, Petr Kovac , who orchestrated the kidnapping and various assassinations to facilitate his Sokol plan to restore the Soviet Empire. In a brutal confrontation, Petr kills Radek in front of Alena, revealing he even manipulated the election to put her in power for his own access. Jack allows Luka to escape with the warhead