The Goonies Вђ“ Tгўlharii (1985) Dublat Г®n Romгўnдѓ – Simple & Proven

Dublajele în limba română pentru astfel de clasice au fost realizate adesea de studiouri locale pentru posturi de televiziune precum Pro TV sau Cartoon Network (în funcție de licențiere).

Lansat în vara anului 1985, The Goonies (sub titlul românesc ) a devenit un simbol al cinematografiei de aventură pentru copii și adolescenți. Regizat de Richard Donner și bazat pe o poveste de Steven Spielberg, filmul urmărește un grup de copii din cartierul "Goon Docks" care pornesc într-o vânătoare de comori pentru a-și salva casele de la demolare. Versiunea Dublată în Română Dublajele în limba română pentru astfel de clasice

Fratele mai mare, aflat la debutul său cinematografic la vârsta de 16 ani. Corey Feldman (Mouth): Elementul comic al grupului. Versiunea Dublată în Română Fratele mai mare, aflat

Pelicula este cunoscută în arhivele românești și pe platformele de streaming sub numele de Tâlharii . În România, filmul a circulat intens după 1990,

În România, filmul a circulat intens după 1990, fiind popularizat prin difuzări televizate și casete video. Deși versiunea originală subtitrată rămâne cea mai cunoscută, au existat adaptări dublate pentru publicul tânăr: