: Screeners sometimes run at 23.976 fps or 25 fps. If the sync drifts further apart as the movie goes on, you likely have a subtitle made for a different frame rate. ⚠️ A Note on Quality
The was a pre-release version used for award ceremonies (like the Oscars). While watchable, it is significantly lower quality than the official 4K UHD or Blu-Ray versions . If you have the option, the retail subtitles (labeled BDRip or WEB-DL ) are much more accurate and widely available . The Revenant 2015 BDRip.SPARKS english subtitles
: Look for the upload tagged "The.Revenant.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8" or "L2".
It looks like you are searching for a subtitle file specifically synced to the release of the 2015 film The Revenant .
If you download a subtitle and the text doesn't match the voice:
예금주 : 주식회사 소프트기어
AVoIP에 특화된 전문 협력사 안내 파트너사
