: There is an "Extended Director's Cut" of this movie. If your subtitles feel "off" by several minutes, check if your video file is the 103-minute theatrical version or the 113-minute extended version.
: Some of the action sequences, particularly the nighttime dock fight, suffer from "shaky cam" and rapid-fire editing, making it hard to track the choreography. subtitle The.Expendables.2010.1080p.BrRip.x264....
: This version usually runs at 23.976 fps . Ensure your subtitle settings match this to avoid the text drifting out of sync. : There is an "Extended Director's Cut" of this movie