Watch the dramatic turning point of the Ofunehiki ceremony in this clip from episode 13:
Manaka rescues Akari but realizes the Sea God requires a sacrifice. She offers herself in Akari's place and is dragged into the depths, leaving Hikari unable to reach her. Nagi no Asukara (Dub) Episode 13
As a stone pillar collapses near the boats, Kaname is thrown overboard and disappears. A strange barrier eventually covers the entire village of Shioshishio, leaving their fates unknown to those on the surface. Reception and Analysis Watch the dramatic turning point of the Ofunehiki
The episode features the core English voice cast, notable for their performances during the emotional climax: Max Mittelman. Manaka Mukaido: Michelle Ruff. Chisaki Hiradaira: Brianna Knickerbocker. Kaname Isaki: Bryce Papenbrook. Tsumugu Kihara: Chris Hackney. Akari Shiodome: Erica Mendez. Lord Uroko: Christopher Niosi. Plot Summary A strange barrier eventually covers the entire village
Reviewers frequently cite this episode for its and high-stakes cliffhanger.
Part of the series' official English localization by NIS America. Original Air Date: December 26, 2013. Key Creative Staff: Director: Toshiya Shinohara. Writer: Mari Okada. Studio: P.A. Works. English Dub Cast
The episode is widely regarded as one of the best in the series due to its "perfectly crafted" emotional weight and the way it subverts the expectation of a peaceful resolution to the ceremony.