Globális adatbázis, ahol gyakran elérhetőek a magyar verziók is.
Sikerült megtalálnod a konkrét kiadáshoz (pl. vagy NF.WEB ) passzoló verziót, vagy segíthetek az időzítés beállításában? Karppi felirat magyar S02E05
Szintén kiterjedt archívummal rendelkező magyar oldal. érdemes ott ellenőrizni a hivatalos lokalizációt
Amennyiben külső feliratfájlra (.srt) van szükséged, az alábbi népszerű magyar közösségi portálokon érdemes keresned: Karppi felirat magyar S02E05
Magyar feliratot a (nemzetközi címén Deadwind ) 2. évadának 5. részéhez leginkább a hazai feliratgyűjtő oldalakon találhatsz. Mivel a sorozat elérhető a Netflix felületén is, érdemes ott ellenőrizni a hivatalos lokalizációt, bár a magyar nyelvű felirat elérhetősége régiónként változhat.
Az egyik legmegbízhatóbb forrás sorozatok magyar fordításaihoz.
Ha a keresett verzió (pl. WEB-DL vagy Bluray) nem egyezik a letöltött fájllal, a felirat időzítését online eszközökkel is módosíthatod.