එවන් වූ ගුණැති මෑණියන්ගේ දෙපා මම නමස්කාර කරමි.
මාගේ වර්ධනය හා අභිවෘද්ධිය පිණිස විවිධ දුක් ගැහැට විඳිමින් මා පෝෂණය කළා වූ ද.
මෙම ගාථාවේ සරල සිංහල අර්ථය වන්නේ:
මවට වැදීමේ ගාථාව සහ එහි අර්ථය පහත දැක්වේ. මෙය බුදු දහමට අනුව මවකට ගෞරව දැක්වීම සඳහා භාවිතා කරන ප්රධාන ගාථාවකි.
දස මාසයක් මා කුසෙහි (උදරයෙහි) දරාගෙන ආරක්ෂා කළා වූ ද.