: Users have occasionally noted discussions regarding whether subtitles use terms like "English" instead of the in-universe "Basic".
Ghorman & Chandrila: Creating the Worlds of Andor Season 2 - Updated Andor (2022) InglГЄs, PortuguГЄs (pt) Legendas
: A notable "feature" of Andor is the intentional absence of subtitles during flashback scenes where characters speak the native Kenari language. The creators chose not to provide translations to immerse the audience in the children's perspective, forcing viewers to rely on visual storytelling and emotion rather than literal dialogue. Andor (2022) InglГЄs, PortuguГЄs (pt) Legendas
: The show typically includes localized Portuguese (pt) dubbing alongside the original English audio track. Series Deep Features Andor (2022) InglГЄs, PortuguГЄs (pt) Legendas